大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話(huà)題，就是關(guān)于休閑娛樂(lè )區的英文翻譯的問(wèn)題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹休閑娛樂(lè )區的英文翻譯的解答，讓我們一起看看吧。
entertainment和recreation的區別？
兩個(gè)詞的側重點(diǎn)不同，recreation強調的是自身的放松和消遣，如去fitnessclub(健身俱樂(lè )部)；而entertainment則是側重別人的款待，表演等使你得到娛樂(lè )。兩個(gè)詞的意思也不同，Recreation一般是指一些不用其他人參與的休閑活動(dòng)，譬如說(shuō)跑步、打保齡球等。Entertainment一般是涉及到其他人的表演，譬如說(shuō)唱歌、跳舞、電影和電視等。
recreation:Refreshmentofone'smindorbodyafterworkthroughactivitythatamusesorstimulates;play.消遣；娛樂(lè )在工作之后通過(guò)逗樂(lè )或刺激的活動(dòng)來(lái)使某人的身心得到恢復；玩耍entertainment:Somethingthatamuses,pleases,ordiverts,especiallyaperformanceorshow.娛樂(lè )表演，余興節目令人愉快，引入興趣，使人娛樂(lè )的事物，尤指演出或表演兩個(gè)詞的側重點(diǎn)不同,recreation強調的是自身的放松和消遣,如去swimmingpool,beautyparlor,fitnessclub(健身俱樂(lè )部);而entertainment則是側重別人的款待,表演等使你得到娛樂(lè ).recreationindustry:休閑產(chǎn)業(yè).(大概可以這樣翻譯吧)但是剛查了一下發(fā)現竟然有人說(shuō)可以翻譯成‘旅游產(chǎn)業(yè)’。
Entertainment和Recreation的區別在于，Entertainment是指娛樂(lè )活動(dòng)，通常涉及娛樂(lè )性質(zhì)的表演，例如演唱會(huì )、電影、演劇等。
而Recreation則是指休閑娛樂(lè )活動(dòng)，通常包括戶(hù)外運動(dòng)、讀書(shū)、旅游等。
Entertainment更注重觀(guān)眾的娛樂(lè )性體驗，而Recreation則更強調活動(dòng)本身的價(jià)值和對身心健康的益處。
因此，Entertainment更加娛樂(lè )化，而Recreation更加健康、休閑化。
夜店，酒吧club有什么區別么？
您好，區別還是挺大的。
夜店比較嗨，除了喝酒以外，還有舞池之類(lèi)的，可以跳舞，一般也有專(zhuān)業(yè)dj駐場(chǎng)。比較吵。
酒吧就分很多種風(fēng)格，有輕酒吧，這種就比較安靜，比較有格調，一般會(huì )搭配民謠歌手駐場(chǎng)等。也有鬧一點(diǎn)的酒吧，會(huì )有專(zhuān)門(mén)的吧臺，極少有跳舞的，酒吧還是喝酒為主。
1、兩者定位不同。
夜店是指那種營(yíng)業(yè)到第二天凌晨的服務(wù)性場(chǎng)所，酒吧（Bar，Pub，Tavern）是指提供啤酒、葡萄酒、洋酒、雞尾酒等酒精類(lèi)飲料的消費場(chǎng)所又是提供娛樂(lè )表演等服務(wù)的綜合消費場(chǎng)所
2、兩者風(fēng)格不同
夜店的共同特點(diǎn)是為客人提供酒水、食品、空間、設施設備、讓人們盡情吃、喝、玩、樂(lè )、放松為一體的精神消費。酒吧有很多類(lèi)型和風(fēng)格，既有最低檔的“潛水吧”，也有為社會(huì )精英人士提供娛樂(lè )的優(yōu)雅場(chǎng)所。
3、從屬關(guān)系不同。
夜店是統稱(chēng)里面包括酒吧、其他還有夜總會(huì ) 演藝吧 量販KTV。酒吧是指單一的喝酒娛樂(lè )的地方和會(huì )所。
4、招牌字面的不同
一般門(mén)口的店招應該都會(huì )明確寫(xiě)明是CLUB還是BAR。CLUB就是夜店(全稱(chēng)nightclub)，BAR就是酒吧，實(shí)際上兩者是不一樣的
5、經(jīng)營(yíng)模式不同
夜店是吃喝玩樂(lè )的夜間娛樂(lè )、休閑、放松的娛樂(lè )場(chǎng)所，酒吧，一般僅經(jīng)營(yíng)飲料，而且提供可以飽肚子的簡(jiǎn)餐，但可供選擇的品種主要是糕點(diǎn)以及西餐品種。一般客人都不會(huì )選擇在這里用餐，除非一些“忠實(shí)擁護者”。
到此，以上就是小編對于休閑娛樂(lè )區的英文翻譯的問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于休閑娛樂(lè )區的英文翻譯的2點(diǎn)解答對大家有用。