12月15日，北京白雪皚皚，“陽(yáng)花版話(huà)劇《悲慘世界》演出啟動(dòng)暨原創(chuàng )劇本推介儀式”在北京老舍劇院舉行，與觀(guān)眾分享即將上映的話(huà)劇《悲慘世界》。 30000。 2020年1月26日至28日在北京保利劇院首演的《陽(yáng)花2024年度大戲》花絮，并在“建黨60周年”重要時(shí)刻公布大型全國巡演最新計劃明年中法建交”。同時(shí)，該劇還入選“2024中法優(yōu)質(zhì)文化交流活動(dòng)”名單，成為“中法文化旅游年”項目。戲劇季節。
本次活動(dòng)由著(zhù)名主持人張粵主持，節目主創(chuàng )及主演團隊悉數到場(chǎng)。本次活動(dòng)通過(guò)官方抖音、微博、央華劇視頻號以及30余家網(wǎng)絡(luò )媒體平臺同步直播。
原創(chuàng )屬性奠定了洋花劇的卓越品質(zhì)
“沒(méi)有什么是孤立的，一切都是相互依存的。人類(lèi)與地球密切相關(guān)，地球與太陽(yáng)、太陽(yáng)與恒星、恒星與星云密切相關(guān)，星云與星系取之不盡、用之不竭、共生”，維克多-雨果。舞臺燈光亮起，在弦樂(lè )四重奏優(yōu)美舒緩的演奏中，舞臺背景投影出維克多·雨果寫(xiě)的文字，舞臺上的指揮是該劇的法國導演讓。貝洛里尼（法國）讓·貝洛里尼。雖然只有幾分鐘的表演，但卻充分展現了這部作品強烈的“原創(chuàng )屬性”，也展現了人類(lèi)命運共同體在戲劇和文化中的表達，以及當下的傳承和創(chuàng )新。的世界文化遺產(chǎn)。作為國內首部中文版話(huà)劇《悲慘世界》，不僅劇本由導演讓·貝里尼根據原著(zhù)小說(shuō)改編，劇中所有臺詞均來(lái)自原著(zhù)，劇中所有音樂(lè )均由原著(zhù)改編。也是由法國團隊Original創(chuàng )作。
話(huà)劇《悲慘世界》中文版由洋華戲劇與法國蒙彼利埃演員春季戲劇節聯(lián)合投資制作。這是法國蒙彼利埃演員春季戲劇節首次投資中國戲劇作品。該作品的創(chuàng )作可以追溯到2021年，藝術(shù)總監、洋華劇導演王可染老師在法國文學(xué)騎士勛章頒獎典禮上宣布決定制作該劇的中文版《悲慘世界》和藝術(shù)；該劇首場(chǎng)發(fā)布會(huì )將于2022年3月在線(xiàn)上，央華劇宣布著(zhù)名演員劉野將在劇中飾演“冉阿讓”一角； 2023年7月，作品正式進(jìn)入第一階段排練。目前該劇即將開(kāi)始第二階段排練，將于明年1月26日至28日在北京保利劇院正式首演。歷時(shí)三年精心創(chuàng )作，呈現一部屬于中國、屬于世界的戲劇《悲慘世界》。
本劇的導演是歐洲頂級導演、有“戲劇之王”之稱(chēng)的法國國家人民劇院導演讓·貝里尼。他剛從法國抵達北京，很快就投入工作。在早前的養花劇發(fā)布活動(dòng)中，曾提到本期《悲慘世界》選用的劇本是原作者維克多·雨果之子查爾斯·雨果的版本。然而，隨著(zhù)合作的深入，讓·貝里尼導演決定專(zhuān)門(mén)為《悲慘世界》中文版創(chuàng )作一個(gè)全新的劇本?；顒?dòng)現場(chǎng)，他表示：“我的作品最重要的是戲劇本身，就是用戲劇來(lái)凸顯這部文學(xué)作品。通過(guò)這次創(chuàng )作，讓不同文化的人聚集在一起，擦出火花，共同創(chuàng )造出重要的藝術(shù)作品?！眱热??！?
在這個(gè)版本的《悲慘世界》中，演員們不僅要扮演自己的角色，在表演過(guò)程中還要跳出自己的角色，在舞臺上朗讀小說(shuō)中的文字。這頗有布萊希特“異化法”風(fēng)格的舞臺表演，也給演員們帶來(lái)了挑戰和新思路。擁有《悲慘世界》“雙重身份”的著(zhù)名演員劉野也對該劇的“原創(chuàng )屬性”印象深刻：“這部作品給我帶來(lái)的最大的不同就是導演賦予了它很強的法國戲劇的風(fēng)格和特點(diǎn)?！侗瘧K世界》是一個(gè)熟悉的故事，它被改編成音樂(lè )劇、戲劇和電影，并在中國版中加入了鮮明的法國戲劇特色，使其與中國演員的融合。斯坦尼體系和全新的法國戲劇理念一定會(huì )帶來(lái)非常獨特的體驗！”
作為一位善于將戲劇舞臺表演與音樂(lè )相結合進(jìn)行藝術(shù)表現的藝術(shù)家，導演讓·貝里尼最初為《陽(yáng)花版《悲慘世界》設計了大量的演唱和現場(chǎng)音樂(lè )內容，甚至為劇中的每個(gè)角色都進(jìn)行了特殊的編排。玩。主要人物都創(chuàng )造了音樂(lè )主題。他說(shuō)：“音樂(lè )可以讓我們的心顫抖。音樂(lè )是一種世界性的語(yǔ)言，消除了溝通的障礙，將我們的心連在一起，將我們的情感傳遞給觀(guān)眾，希望觀(guān)眾在觀(guān)看這部劇時(shí)，能夠將這部劇的音樂(lè )留在他們的腦海里?！弊叱鰟≡??！?
該劇音樂(lè )總監Sbastien TROUVE（法國）也來(lái)到了活動(dòng)現場(chǎng)。他告訴觀(guān)眾：“我們的創(chuàng )作首先從音樂(lè )開(kāi)始，音樂(lè )與演員的聲音、舞臺燈光形成融合。同時(shí)主創(chuàng )們還透露，在創(chuàng )作和排練過(guò)程中，導演讓·貝里尼經(jīng)常用即興的鋼琴演奏為演員“講故事”，讓音樂(lè )幫助演員找到人物內心的節奏，從而讓他們更舒服地融入角色。
本次活動(dòng)上，總制片人阿納伊斯·馬丁也為觀(guān)眾揭開(kāi)了該劇海報的神秘面紗，首次展示了設計精美的海報，解讀了其中所蘊含的獨特內涵。她說(shuō)：“海報的紅、白、藍三色，會(huì )讓人第一時(shí)間想到故事發(fā)生地法國。海報上很多人物的剪影，會(huì )讓我們感受到激流中每個(gè)人的渺小?！奔t色描繪的人物形象似乎是那些我們永遠不會(huì )忘記的具有特殊意義的人，比如《悲慘世界》的主角冉阿讓?zhuān) 焙笊系摹氨瘧K世界”四個(gè)字取自中國話(huà)劇《鼻祖》李叔同從他不同的書(shū)法作品中精選出來(lái)的，也賦予了這部《悲慘世界》首部中文版話(huà)劇的特殊意義。
2024年全國15城巡演正式定檔，現場(chǎng)創(chuàng )作筆記計劃同步啟動(dòng)
在當天的發(fā)布會(huì )上，話(huà)劇《悲慘世界》總制片人李俊豪宣布了2024年1月26日至28日北京保利劇院首輪演出將增設樂(lè )池座位的好消息。自今年7月25日北京首映以來(lái)，短短一天內票房就達到了接近70%。三場(chǎng)演出的門(mén)票在40天內全部售空。不過(guò)，當時(shí)導演和舞臺設計師并沒(méi)有確認是否需要使用樂(lè )池區域，因此樂(lè )池沒(méi)有門(mén)票?，F在到了第二個(gè)創(chuàng )作階段，導演已經(jīng)明確表示不會(huì )使用樂(lè )池區域，所以就增加了樂(lè )池區域的門(mén)票。
首演后，該劇《悲慘世界》將開(kāi)啟為期半年的全國大型巡演，足跡遍及蘇州、上海、沉陽(yáng)、無(wú)錫、長(cháng)沙、南京、杭州、?？诘?5個(gè)城市。武漢、成都、青島、深圳、廣州、重慶的演出日期和劇場(chǎng)已全部確定，部分城市的演出門(mén)票已于今日開(kāi)售。
該劇總制片人之一、北京保利劇院管理有限公司副總經(jīng)理張朝慧代表聯(lián)合制作單位北京保利劇院管理有限公司在活動(dòng)上致辭。她表示：“2024年是中法建交之年，更重要的是它將開(kāi)啟中法友誼的新時(shí)代?！侗瘧K世界》匯聚了中法兩國優(yōu)秀的藝術(shù)家和強大的團隊。我相信將為我們的觀(guān)眾帶來(lái)良好的劇場(chǎng)體驗，我謹代表全國觀(guān)眾感謝這些參與者！”
除了演出之外，陽(yáng)花劇還專(zhuān)門(mén)為話(huà)劇《悲慘世界》設計了一系列精彩豐富的內容策劃。當天的活動(dòng)中，主辦方向觀(guān)眾介紹了“《悲慘世界》現場(chǎng)創(chuàng )作筆記項目”。該計劃將以書(shū)籍的形式出版，為行業(yè)和觀(guān)眾提供大量豐富詳細的創(chuàng )作過(guò)程。該書(shū)作者牛猛和項目技術(shù)總監陳麗梅也來(lái)到現場(chǎng)，與觀(guān)眾分享了創(chuàng )作方案。他們表示：“《悲慘世界》的藝術(shù)總監可然想寫(xiě)這本書(shū)，給未來(lái)想投身戲劇創(chuàng )作的年輕人提供一個(gè)非常好的學(xué)習材料，讓創(chuàng )作技巧和工作方法陽(yáng)華邀請的這些優(yōu)秀藝術(shù)家可以讓更多的人受益，也可以讓每一位讀者沉浸式地觀(guān)看一部戲劇作品從無(wú)到有的過(guò)程，讓大家看到作品的外在，也能走進(jìn)內心。讓每個(gè)參與者看到他們的成長(cháng)和變化?！?
陽(yáng)花版《悲慘世界》 新伙伴、主創(chuàng )及主演團隊分享快樂(lè )創(chuàng )作過(guò)程
首演在即，養花劇《悲慘世界》迎來(lái)兩位新合作伙伴：聯(lián)合出品方北京市東城區文化和旅游局和支持單位北京市文聯(lián)。他們將與央華劇團及各參演團體合作。各單位共同打造一部屬于中國、屬于世界的好劇。
北京市東城區文化和旅游局黨組成員、副局長(cháng)馬慶軍在致辭中表示：“可燃老師曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，戲劇是人們心靈的一種滋養，戲劇會(huì )給人一種洋花劇是繼東城區戲劇城市建設和發(fā)展的過(guò)程中發(fā)展起來(lái)的，自成立以來(lái)，一直秉承“以大劇看北京”、“以大劇看東方”的理念。 ”。這是一個(gè)和我們一起見(jiàn)證、成長(cháng)、發(fā)展的過(guò)程。希望我們能像土壤、陽(yáng)光、雨露一樣，給予藝術(shù)家更多的滋養！讓中法文化擁有自己的美麗與美感。在這個(gè)舞臺上一起分享吧！”
北京市文聯(lián)黨組成員、副主席白靜宜在致辭中表示：“北京市文聯(lián)歷來(lái)高度重視加強文藝生產(chǎn)，開(kāi)展文藝創(chuàng )作。今年我們隆重推出“北京文藝創(chuàng )作孵化平臺”《悲慘世界》的陽(yáng)花版，是我們首批評選的優(yōu)質(zhì)創(chuàng )意項目之一。體現了我們對經(jīng)典文學(xué)和楊花創(chuàng )作的雙重信任，希望這部人類(lèi)最偉大的文化瑰寶和人類(lèi)之歌能夠產(chǎn)生更大的世界影響力和社會(huì )價(jià)值和意義！”
來(lái)到本次活動(dòng)的劇中演員們也紛紛表達了對即將開(kāi)播的期待。劉野、張可盈、林繼凡、李靜、華琪、鄭無(wú)言、江浩燕、羅永娟、石可、劉崇佐、朱猛、李啟軒及鼓手演員張瑞嘉、鍵盤(pán)手、手風(fēng)琴手陳敏華等演員表示參加這部作品的排練是一個(gè)快樂(lè )的過(guò)程。他們希望在表演中將這種強烈的幸福感傳遞給觀(guān)眾，帶領(lǐng)所有觀(guān)眾一起開(kāi)啟歷史。畫(huà)卷，讓我們一起感受劇中的一切吧。
活動(dòng)最后，主持人張悅與線(xiàn)上線(xiàn)下觀(guān)眾分享了小說(shuō)《悲慘世界》中的兩段話(huà)：“是人心釋放出無(wú)限的光明，也是人心創(chuàng )造了無(wú)邊的黑暗。光明”與黑暗交織、爭斗，這就是我們如此依戀卻又如此無(wú)助的世界?！?
“面對逆境，將腐蝕墳墓的悲傷轉化為仰望星空的情感?！?
張躍說(shuō)：“我希望藝術(shù)家能夠通過(guò)你們的藝術(shù)表達，向觀(guān)眾傳達作品中的慈悲和力量，因為藝術(shù)的作用就是傳遞對人性的理解，對命運的理解，傳遞慈悲和力量！”
開(kāi)放包容，一切只為戲劇，這就是《悲慘世界》作為國際化制作的價(jià)值所在，也是央華戲劇的創(chuàng )作宗旨！希望戲劇舞臺見(jiàn)證每一位藝術(shù)家的“初心”，共同為中國舞臺、世界舞臺增添新的好劇，讓經(jīng)典煥發(fā)新時(shí)代的光彩！
2024年績(jì)效計劃：
2024年1月19-20日蘇州灣大劇院預演場(chǎng)地
2024年1月26-28日北京保利劇院全國首演
2024年3月1-3日上海大劇院
2024年3月9日-10日沉陽(yáng)盛京大劇院
2024年3月16-17日無(wú)錫大劇院
2024年3月23-24日長(cháng)沙梅溪湖國際文化藝術(shù)中心大劇院
2024年3月30-31日南京保利劇院
2024年4月6日-7日杭州臨平大劇院
2024年4月20-21日?？跒逞菟囍行?
2024年4月27-28日武漢劇院
2024年5月4-5日成都市音樂(lè )廳
2024年5月11-12日青島大劇院
2024年5月18-19日深圳保利劇院
2024年5月24-25日廣州大劇院
2024年6月1-2日重慶大劇院
